1
00:00:01,838 --> 00:00:05,062
Varaa lippusi valmiiksi
Pääsy koehuoneeseen,
2
00:00:05,095 --> 00:00:07,852
Tämä rivi on tarkoitettu
Vain tohtorikoulutettavat,
3
00:00:07,885 --> 00:00:10,111
Todtman, Seth,
4
00:00:13,599 --> 00:00:15,327
Mitä sinä teet täällä?
5
00:00:15,360 --> 00:00:16,888
Teen loppukoetta,
6
00:00:16,921 --> 00:00:19,878
Mutta et onnistunut
Ohjelma, Seth,
7
00:00:19,911 --> 00:00:21,804
Tiedäthän sen,
8
00:00:21,837 --> 00:00:24,063
Määritä ohjelma,
9
00:00:24,096 --> 00:00:25,591
Määrittele epäonnistuminen,
10
00:00:25,624 --> 00:00:27,551
Mennään jonnekin juttelemaan,
11
00:00:27,584 --> 00:00:29,046
Olimme ennen ystäviä,
12
00:00:29,079 --> 00:00:30,541
Ystävät!
13
00:00:30,574 --> 00:00:33,265
Ystävät eivät varasta
Ystävien näkemys
14
00:00:33,298 --> 00:00:34,760
Ja nero,
15
00:00:34,793 --> 00:00:36,487
Ystävät eivät soita
Ystävät vainoharhaiset
16
00:00:36,520 --> 00:00:38,248
Kengurukenttien edessä,
17
00:00:38,281 --> 00:00:40,739
Soittaako hän turvalle?
18
00:00:40,772 --> 00:00:43,231
Hyvä...
Halusin näyttää heille jotain
19
00:00:43,264 --> 00:00:46,254
Siitä lähtien kun he
Heitti minut pois kampukselta,
20
00:00:46,287 --> 00:00:48,479
Seth, seth, tule, se on ohi,
21
00:00:48,512 --> 00:00:51,834
Se ei tule ohi
Kunnes sanon, että se on ohi,
22
00:00:53,362 --> 00:00:55,455
Kukaan ei halunnut kuunnella minua,
23
00:00:55,489 --> 00:00:58,279
Mutta nyt
24
00:00:58,312 --> 00:01:00,471
aiot,
25
00:01:00,505 --> 00:01:01,999
(laukaus)
26
00:01:05,288 --> 00:01:07,913
Rauhoitu!
27
00:01:07,946 --> 00:01:11,500
Joka tapa sisään ja
Pois tästä rakennuksesta
28
00:01:11,533 --> 00:01:12,995
On roskakori,
29
00:01:13,028 --> 00:01:16,848
Ja jokainen roskakori on langallinen
Räjähdysaineella
30
00:01:16,882 --> 00:01:19,340
jonka olen juuri aseistanut,
31
00:01:22,130 --> 00:01:23,957
Et selviä tästä,
32
00:01:23,991 --> 00:01:25,851
Todellako?
33
00:01:27,379 --> 00:01:28,841
Määrittele kylmäfuusio,
34
00:01:28,874 --> 00:01:30,335
Mitä?
35
00:01:30,369 --> 00:01:32,561
Sanoin määrittele kylmäfuusio,
36
00:01:32,594 --> 00:01:35,285
Kylmäfuusio on,
Hmm, on julkaisu
37
00:01:35,318 --> 00:01:36,813
Lämpöydinenergiasta
38
00:01:36,846 --> 00:01:39,537
Laitteilla, jotka
Toimi normaalisti
39
00:01:39,570 --> 00:01:41,530
Huoneen lämpötilat ja paineet,
40
00:01:41,564 --> 00:01:43,523
Mutta sellaisia laitteita on
Täysin mahdotonta,
41
00:01:43,557 --> 00:01:45,018
Olemme todistaneet sen,
42
00:01:45,052 --> 00:01:47,709
Todellako?
Tein tämän ihan itse,
43
00:01:47,742 --> 00:01:49,968
Tein sen keittiön pöydälläni,
44
00:01:50,001 --> 00:01:51,496
Ihmiset, jotka sanoivat
45
00:01:51,529 --> 00:01:54,486
Oli mahdotonta olla väärässä,
46
00:01:54,519 --> 00:01:56,047
Ihmiset, jotka sanoivat
47
00:01:56,080 --> 00:01:59,635
En ollut arvoinen olla a
Ylioppilas oli väärässä,
48
00:01:59,668 --> 00:02:04,153
Ihmiset, jotka yrittivät
Minun häpäisy oli väärässä,
49
00:02:04,186 --> 00:02:06,910
Ja tänään
50
00:02:06,943 --> 00:02:10,331
Joudun todistamaan sen,
51
00:02:11,893 --> 00:02:13,421
Katso ulos ikkunasta!
52
00:02:13,454 --> 00:02:15,215
Katso ulos ikkunasta!
53
00:02:21,892 --> 00:02:24,948
( äänitetty ääni ) Olen pommi,
54
00:02:24,981 --> 00:02:27,240
videssä sekunnissa,
Räjähdän ja tapan
55
00:02:27,273 --> 00:02:29,034
kaikki elävät olennot
100 metrin säteellä
56
00:02:29,067 --> 00:02:31,791
viisi,
57
00:02:31,824 --> 00:02:34,515
neljä, kolme,
58
00:02:34,548 --> 00:02:37,438
kaksi, yksi,
59
00:02:48,467 --> 00:02:50,560
(sireeni itku)
60
00:02:50,593 --> 00:02:52,254
Pysähdy sinne!
61
00:02:52,287 --> 00:02:54,978
Rakennus on langallinen,
62
00:02:55,011 --> 00:02:57,038
Ja jos sydämeni pysähtyy
63
00:02:57,071 --> 00:03:00,094
Tai painan tätä
Painike tässä
64
00:03:00,127 --> 00:03:01,622
Tässä oleva laite räjähtää
65
00:03:01,655 --> 00:03:04,778
Energian vapautumisen myötä
Miljoona kertaa suurempi
66
00:03:04,811 --> 00:03:06,273
Kuin laite
67
00:03:06,306 --> 00:03:08,000
Se vain räjähti siellä,
68
00:03:08,033 --> 00:03:09,727
Mitä sinä haluat?
69
00:03:09,761 --> 00:03:11,289
Se on hyvin yksinkertaista,
70
00:03:11,322 --> 00:03:14,478
Haluan viisi
Tällä listalla olevat ihmiset,
71
00:03:14,511 --> 00:03:17,766
Haluan nähdä ne tuodaan
Täällä hallituksen toimesta
72
00:03:17,800 --> 00:03:20,258
Ja ammuttiin yksi kerrallaan,
73
00:03:20,291 --> 00:03:24,410
Viisi elämää tai viisi
Miljoona elämää,
74
00:03:24,443 --> 00:03:27,400
Se on sinun valintasi,
75
00:03:27,433 --> 00:03:29,659
Sinulla on kolme tuntia aikaa,
76
00:03:29,692 --> 00:03:32,781
Mukavaa päivää,
77
00:03:48,147 --> 00:03:51,103
( ohjausääni ) ei ole mitään
Vika televisiossasi,
78
00:03:51,137 --> 00:03:53,429
79
00:03:53,461 --> 00:03:56,850
Nyt hallitsemme
Lähetys,
80
00:03:56,883 --> 00:03:58,876
ohjaamme vaakasuuntaa
81
00:03:58,910 --> 00:04:01,203
ja pystysuora,
82
00:04:01,235 --> 00:04:03,694
Voimme upottaa sinut
Tuhat kanavaa
83
00:04:03,726 --> 00:04:08,478
tai laajenna yksittäinen kuva
Kristallin selkeyden vuoksi,,,
84
00:04:08,510 --> 00:04:10,337
ja sen jälkeen,
85
00:04:10,453 --> 00:04:12,446
voimme muokata näkemystäsi
86
00:04:12,479 --> 00:04:16,365
kaikkeen meidän
Mielikuvitus voi ajatella,
87
00:04:18,277 --> 00:04:19,939
seuraavan tunnin ajan
88
00:04:19,971 --> 00:04:24,257
me hallitsemme kaikkea
jonka näet ja kuulet,
89
00:04:24,927 --> 00:04:26,788
(♪)
90
00:04:31,196 --> 00:04:35,116
olet kokemassa
Kunnioitus ja mysteeri
91
00:04:35,149 --> 00:04:38,172
joka ulottuu
Syvin sisäinen mieli
92
00:04:38,206 --> 00:04:40,696
ulompiin rajoihin,
93
00:04:47,126 --> 00:04:51,337
(ohjausääni) he sanovat vähän
Tieto on vaarallinen asia,
94
00:04:51,370 --> 00:04:57,150
mutta entä se mies, joka
Onko sinulla liikaa tietoa?
95
00:04:57,183 --> 00:04:58,911
Missä taideprojektisi on, Kate?
96
00:04:58,944 --> 00:05:00,405
Kuka ajaa minua?
97
00:05:00,439 --> 00:05:01,900
Äitisi on,
98
00:05:01,933 --> 00:05:04,392
Hän vitsailee, Kate,
Olen myöhässä töistä,
99
00:05:04,425 --> 00:05:06,651
Sain uuden potilaan klo 9.00,
100
00:05:06,684 --> 00:05:09,109
Minun on jätettävä apuraha
Ehdotus puoleenpäivään mennessä,
101
00:05:09,142 --> 00:05:11,766
Ehdotuksesi ei käy
Tiedä, että olet myöhässä,
102
00:05:11,800 --> 00:05:14,955
Asiakkaani tekee, jos tämä länsipuolella
ruokintaohjelma on kadonnut,
103
00:05:14,989 --> 00:05:16,450
Tule,
104
00:05:16,483 --> 00:05:18,942
Ei, olet tekemisissä yhden potilaan kanssa,
105
00:05:18,975 --> 00:05:20,503
Ja tämäkö maailma ravistelee?
106
00:05:20,536 --> 00:05:22,961
Mutta minä hoidan ruokinnan
200 nuorta naista,
107
00:05:22,994 --> 00:05:24,456
Ja se on mitä?
Sihteerityötä?
108
00:05:24,489 --> 00:05:25,984
Sinun vuorosi,
109
00:05:26,017 --> 00:05:29,406
Sinulla olisi pitänyt olla Kate
Valmiina, seisot täällä,
110
00:05:29,439 --> 00:05:30,901
Sharon, menetän suhteeni
111
00:05:30,934 --> 00:05:32,894
Tämän uuden kanssa
Kärsivällinen jos olen myöhässä,
112
00:05:32,927 --> 00:05:35,717
Et ole huolissasi
Menettääkö suhteeni minuun?
113
00:05:38,209 --> 00:05:40,733
Okei, otan hänet,
114
00:05:40,767 --> 00:05:44,055
Tule, kulta,
Tulet kanssani,
115
00:05:44,089 --> 00:05:46,480
Tule, kultaseni,
Anna minulle suukkoja,
116
00:05:46,514 --> 00:05:48,341
Heippa, isä,
117
00:05:48,374 --> 00:05:50,533
Sinun pitäisi tehdä
Terapiaa itsellesi
118
00:05:50,566 --> 00:05:52,958
Ennen kuin aiheutat
Neuvoja muille ihmisille,
119
00:05:52,991 --> 00:05:55,151
Luulen todella
Sinä ylireagoit,
120
00:05:55,184 --> 00:05:56,712
Toinen kerta tällä viikolla,
121
00:05:56,745 --> 00:05:58,207
Ei voi olla!
122
00:05:58,240 --> 00:05:59,735
Sharon! Sharon!
123
00:05:59,768 --> 00:06:01,828
No, missä kalenteri on?
124
00:06:01,861 --> 00:06:04,219
Se ei voi olla kahdesti tällä viikolla,
125
00:06:08,206 --> 00:06:11,162
Voi luoja,
126
00:06:11,195 --> 00:06:12,425
(puhelin soi)
127
00:06:12,458 --> 00:06:14,883
Sharon, katso,
Olen anteeksipyynnön velkaa,
128
00:06:14,916 --> 00:06:16,876
herra, tämä on alfapuhelu,
129
00:06:16,909 --> 00:06:18,371
Ilmoita henkilöllisyytesi
130
00:06:18,404 --> 00:06:20,364
Mitä? Voi, uh,,
131
00:06:20,397 --> 00:06:22,656
Martin, james martin, tohtori,
132
00:06:22,689 --> 00:06:24,151
herra, todennuskoodini
133
00:06:24,184 --> 00:06:25,613
on bravo-zulu-221,
134
00:06:25,646 --> 00:06:27,838
mikä on laskurisi
Todennuskoodi?
135
00:06:27,872 --> 00:06:29,865
Joo, delta-tango-983,
136
00:06:29,898 --> 00:06:31,326
herra, tämä on hälytys
137
00:06:31,360 --> 00:06:32,821
tiedustelutoimistosta,
138
00:06:32,854 --> 00:06:34,316
energiaosasto
139
00:06:34,349 --> 00:06:35,844
sihteeri on ilmoittanut
140
00:06:35,877 --> 00:06:38,070
ydinhätä
Hakuryhmän mobilisointi,
141
00:06:38,103 --> 00:06:39,565
perjantaiaamuna?
142
00:06:39,598 --> 00:06:41,558
Tämä ei ole harjoitus,
143
00:06:41,591 --> 00:06:43,551
Toistan, tämä ei ole harjoitus,
144
00:06:43,584 --> 00:06:45,046
sijaintisi kuljetus
145
00:06:45,079 --> 00:06:47,072
e, t, a, kaksi minuuttia, mitä?
146
00:06:47,105 --> 00:06:49,032
(valintaääni) hei? Hei?
147
00:06:49,065 --> 00:06:51,557
(sammuttaa puhelimen)
148
00:06:53,176 --> 00:06:55,169
Liiku! Liikkua!
149
00:06:55,203 --> 00:06:56,764
Mitä meillä on?
150
00:06:56,797 --> 00:06:58,226
Ei hengenvaarallista
Radioaktiivisuus
151
00:06:58,259 --> 00:06:59,720
Räjähdyspaikalta,
152
00:06:59,754 --> 00:07:01,348
Vaikka saamme
Muutama lukema,
153
00:07:01,381 --> 00:07:02,843
Ollaanko yhteydessä tähän lapseen?
154
00:07:02,876 --> 00:07:04,338
Avasimme suoran linjan,
155
00:07:04,371 --> 00:07:06,364
Mutta hän ei puhu meille,
156
00:07:06,397 --> 00:07:08,324
Tässä on luettelo henkilöistä
157
00:07:08,357 --> 00:07:09,819
Hän haluaa tuoda sisään,
158
00:07:09,852 --> 00:07:11,879
Tämä on tohtori, Martin,
Ryhmän neuvottelija,
159
00:07:11,912 --> 00:07:13,374
Onko hän sanonut jotain muuta
160
00:07:13,407 --> 00:07:14,935
Annatko sinulle tämän luettelon?
161
00:07:14,968 --> 00:07:17,659
Hän sanoo keksineensä
Kylmä fuusiopommi,
162
00:07:17,692 --> 00:07:19,154
Se on hyvä,
163
00:07:19,187 --> 00:07:21,545
Kerron sinulle mitä tämä lapsi teki,
164
00:07:21,579 --> 00:07:23,539
Hän on rakentanut tavallisen
Räjähdysaine,
165
00:07:23,572 --> 00:07:26,030
Saastuttanut sen
Radioaktiivista jätettä väärennettynä
166
00:07:26,063 --> 00:07:28,389
Ydinräjähdys,
Etkö ota toimivaltaa?
167
00:07:28,422 --> 00:07:31,046
Harkitsemme vielä
Tämä on ydinonnettomuus,
168
00:07:31,079 --> 00:07:32,873
Vedät miehesi takaisin
169
00:07:32,906 --> 00:07:35,365
Ja varoittaa heitä
Levittää villejä tarinoita,
170
00:07:35,398 --> 00:07:38,487
Paniikki voi aiheuttaa enemmän haittaa
Tämä kaupunki kuin tuo hullu,
171
00:07:38,520 --> 00:07:40,979
Me kaikki tiedämme, mitä olemme tekemässä
Vastaan, okei?
172
00:07:41,012 --> 00:07:42,507
Lyön vetoa,
173
00:07:44,998 --> 00:07:46,493
No,,,
174
00:07:47,988 --> 00:07:50,479
Katsotaan mitä hänellä on sanottavaa,
175
00:07:52,406 --> 00:07:54,997
(puhelin soi)
176
00:07:55,030 --> 00:07:57,156
Kuka tämä on?
177
00:07:57,190 --> 00:07:58,685
Tämä on James Martin,
178
00:07:58,718 --> 00:08:01,143
Minä olen d, o, e,
-nes joukkueen neuvottelija,
179
00:08:01,176 --> 00:08:03,402
Kuulostat kutistuneelta, Martin,
180
00:08:03,435 --> 00:08:05,395
En tarvitse kutista,
181
00:08:05,428 --> 00:08:08,252
Tarvitsen vain jonkun koulutetun
Ydinteknologiassa mm.
182
00:08:08,285 --> 00:08:11,540
Minulla on yhteinen tutkinto
Fysiikka ja psykologia,
183
00:08:11,574 --> 00:08:13,035
Mikä hätänä?
184
00:08:13,068 --> 00:08:17,221
Etsit jatkuvasti vastauksia
Ja eikö löytynyt?
185
00:08:17,254 --> 00:08:18,749
itse asiassa harjoittelin opiskelemaan
186
00:08:18,782 --> 00:08:20,310
aivojen sähkökentät
187
00:08:20,343 --> 00:08:22,071
Aloin tehdä
Terapiaa asiakkaille
188
00:08:22,104 --> 00:08:23,566
Joka ei voinut puhua kenellekään
189
00:08:23,599 --> 00:08:25,559
Kenellä ei ollut
Turvatarkastus,
190
00:08:25,592 --> 00:08:28,084
Olen pään kutistua
Energiavirasto,
191
00:08:28,117 --> 00:08:30,575
Rajoitettu yleisö,
Kuten voit kuvitella,
192
00:08:30,608 --> 00:08:32,070
yritä vain ymmärtää tämä,
193
00:08:32,103 --> 00:08:34,561
Minulla on kylmäfuusiolaite
194
00:08:34,594 --> 00:08:39,179
Kytketty kuolleeseen mieheen
Kytkin ja ajastin,
195
00:08:39,212 --> 00:08:41,504
tämän tuotto
Laite on 50 megatonnia,
196
00:08:41,537 --> 00:08:42,999
jos se räjähtää,
197
00:08:43,032 --> 00:08:45,723
se tuhoaa koko kaupungin,
198
00:08:45,756 --> 00:08:48,214
Kerro nyt yksi asia,
199
00:08:48,248 --> 00:08:50,407
Mikä se on?
200
00:08:50,440 --> 00:08:52,566
Määrittele kuinka voit uskoa minua,
201
00:08:52,599 --> 00:08:55,190
Kuule, otan tämän
Uhkaa erittäin vakavasti,
202
00:08:55,224 --> 00:08:58,080
sinulla täytyy olla
Pääsi tutkittiin,
203
00:08:58,114 --> 00:09:00,206
Kukaan ei ole rakentanut sellaista laitetta,
204
00:09:00,240 --> 00:09:02,598
mitä ne oikein ovat
Sanoen, Martin?
205
00:09:02,631 --> 00:09:04,525
Että tein räjähdyksen?
206
00:09:04,558 --> 00:09:07,515
En halua loukata
Sinä, mutta totuus on
207
00:09:07,548 --> 00:09:10,006
Jos todella
Luotu kylmäfuusio,
208
00:09:10,039 --> 00:09:11,501
Miksi teet tämän?
209
00:09:11,534 --> 00:09:13,860
Miksei vain väitä
Nobel-palkintosi?
210
00:09:13,893 --> 00:09:16,517
En saa edes sitä
cracker Jack -palkinto
211
00:09:16,550 --> 00:09:18,909
tiimisi lukitsee minut
212
00:09:18,942 --> 00:09:20,404
ja kiduta minua asti
213
00:09:20,437 --> 00:09:22,563
Olen kertonut heille mitä tiedän,
214
00:09:22,596 --> 00:09:25,652
herra todtman,
Vannon, että kukaan ei satuta sinua,
215
00:09:25,686 --> 00:09:27,247
Tätä odotin,
216
00:09:27,280 --> 00:09:29,340
Annan sinulle lisää todisteita,
217
00:09:29,373 --> 00:09:30,835
Ei, odota,
218
00:09:30,868 --> 00:09:33,226
Jos olen loukannut
Sinä, pyydän anteeksi,
219
00:09:33,260 --> 00:09:35,120
Luulit minun
Räjäyttää toinen räjähdys,
220
00:09:35,153 --> 00:09:37,379
no, älä ota pikkuhousujasi
221
00:09:37,412 --> 00:09:40,867
Joukkoon...
Pidä silmäsi etuovessa,
222
00:09:40,900 --> 00:09:43,026
Lähetän sinulle näytteen,
223
00:09:43,059 --> 00:09:47,278
Paina ajastinta ja
Seiso peiton alla
224
00:09:47,311 --> 00:09:49,371
Vähintään viisi mailia,
225
00:09:49,404 --> 00:09:51,331
tee siitä näppärä, koska ajastimeni
226
00:09:51,364 --> 00:09:53,855
Pyörii kuin toppi,
227
00:09:56,546 --> 00:09:58,240
Laita se alas!
228
00:09:58,274 --> 00:10:00,067
Laske se alas hitaasti!
229
00:10:00,101 --> 00:10:02,227
siinä se,
230
00:10:05,980 --> 00:10:08,472
Älä ammu, kiitos
Hän antoi sen minulle!
231
00:10:08,505 --> 00:10:10,997
Tule! Tule! Kaverit, siirtäkää se!
232
00:10:24,949 --> 00:10:27,407
Martin,
Tämä asia ei ole edes tarpeeksi suuri
233
00:10:27,440 --> 00:10:29,167
pakkaamaan tavanomaista tapettia,
234
00:10:29,201 --> 00:10:31,991
Juuri sellainen vainoharhainen
Fantasia, jota voit odottaa
235
00:10:32,024 --> 00:10:34,184
joistakin epäonnistuneista
Insinööriopiskelija
236
00:10:34,217 --> 00:10:35,977
En ole niin varma,
237
00:10:36,011 --> 00:10:38,602
lapsi ottaa panttivankeja,
Tekee ydinräjähdyksen,
238
00:10:38,635 --> 00:10:40,097
Etkö usko, että hän on hullu?
239
00:10:40,130 --> 00:10:43,950
Sanon vain, että hän on selkeä
Riittää tehdä teknistä työtä,
240
00:10:43,983 --> 00:10:46,740
Hän varmasti tuotti helvetin
Suuri räjähdys,
241
00:10:46,774 --> 00:10:48,344
se ei luonut
Merkittävä säteily,
242
00:10:48,368 --> 00:10:50,860
Eikö se ole se pelottava osa?
243
00:10:50,893 --> 00:10:53,982
Kylmäfuusiota koskeva juttu
Jos se todella toimii,
244
00:10:54,015 --> 00:10:56,540
Se tuskin vapautuu
säteilyä ollenkaan,
245
00:10:56,573 --> 00:10:58,566
paitsi me kaikki tiedämme, Martin,
246
00:10:58,600 --> 00:11:01,025
tuo kylmäfuusio ei ole mahdollista,
247
00:11:01,058 --> 00:11:03,416
Katso, kaikki mitä tiedän
248
00:11:03,450 --> 00:11:06,905
Onko ensimmäinen atomipommi
Rakennettu yli 50 vuotta sitten,
249
00:11:06,938 --> 00:11:09,695
Paljon aikaa
Kehitys, eikö niin?
250
00:11:09,728 --> 00:11:12,386
Helikopteri se pois
251
00:11:12,419 --> 00:11:14,180
Testipaikalle,
252
00:11:18,797 --> 00:11:22,285
Meidän on aloitettava työ
Panttivankien pelastussuunnitelma,
253
00:11:27,135 --> 00:11:29,892
Avaamme
Ulkokuori nyt,
254
00:11:29,925 --> 00:11:32,882
Kuuntele,
En usko, että hän valehteli,
255
00:11:32,915 --> 00:11:36,370
Näytämme sinulle mitä a
Lunatic hän on hi-8:ssa,
256
00:11:36,403 --> 00:11:38,263
jos hän ei ole, ilmoitan
257
00:11:38,297 --> 00:11:40,755
patentti tälle
Itse ja eläkkeelle,
258
00:11:42,748 --> 00:11:44,575
okei,
259
00:11:44,608 --> 00:11:46,136
hän oli väärentänyt sen,
260
00:11:46,170 --> 00:11:47,731
kello laskee alaspäin,
261
00:11:47,764 --> 00:11:49,957
Vedämme takaisin
Räjähdyssuojaan,
262
00:11:49,990 --> 00:11:52,249
Käske heitä polttamaan
Se ennen kuin puhaltaa,
263
00:11:52,282 --> 00:11:53,777
Ei, tarvitsemme asiakirjat,
264
00:11:53,810 --> 00:11:55,969
Ne tunnelit voivat sisältää
10 kilotonn räjähdys,
265
00:11:56,002 --> 00:11:57,962
Olettaen, että se ei ole vain tnt,
266
00:11:57,996 --> 00:12:00,487
Mitä jos se todella on
Kylmä fuusiopommi?
267
00:12:00,520 --> 00:12:01,982
okei, pommihuone on sinetöity,
268
00:12:02,015 --> 00:12:03,477
turvaprotokolla on käytössä
269
00:12:03,510 --> 00:12:04,972
10 sekuntia,
270
00:12:05,005 --> 00:12:06,898
viisi, neljä,
271
00:12:06,932 --> 00:12:09,257
kolme, kaksi,
272
00:12:09,290 --> 00:12:12,911
yksi ja,,,
273
00:12:12,944 --> 00:12:15,203
ei mitään suurta, vai mitä?
274
00:12:15,236 --> 00:12:17,562
275
00:12:17,595 --> 00:12:19,754
videossa ei ole mitään paitsi,,,
276
00:12:21,249 --> 00:12:23,143
mitä,,,?
277
00:12:24,737 --> 00:12:26,930
Hal? Hal?
278
00:12:26,963 --> 00:12:28,624
Joukkue kaksi! Joukkue kaksi, vastaa!
279
00:12:31,447 --> 00:12:32,909
Sir?
280
00:12:32,942 --> 00:12:35,334
Kolme satelliittia havaittu
Pinnallinen räjähdys
281
00:12:35,367 --> 00:12:37,693
Pohjassa yksi tuuma
Megatonin valikoima,
282
00:12:37,726 --> 00:12:40,084
Hän teki sen,
283
00:12:40,118 --> 00:12:43,473
Hänellä on todella kylmä fuusio,
284
00:12:52,708 --> 00:12:55,830
Haluan nähdä
Kaikki hänen listallaan,
285
00:13:07,541 --> 00:13:09,335
Miksi teet tämän?
286
00:13:09,368 --> 00:13:12,988
Kertooko joku mitä
Helvetti täällä tapahtuu?
287
00:13:13,022 --> 00:13:14,517
Istuta hänet alas,
288
00:13:16,012 --> 00:13:17,507
Pysy siellä, sir,
289
00:13:19,201 --> 00:13:20,662
Aiot saada
290
00:13:20,696 --> 00:13:22,256
Lisää panttivankeja hänelle?
291
00:13:22,290 --> 00:13:24,483
Puhutko sinä
Neuvottelijanani
292
00:13:24,516 --> 00:13:26,509
Tai hyvä terapeutti?
293
00:13:26,541 --> 00:13:29,698
Se vain lisää hänen egoaan
Ja terrorisoi heitä tarpeettomasti,
294
00:13:29,730 --> 00:13:31,260
tarpeettomasti?
295
00:13:31,293 --> 00:13:33,218
Ymmärrätkö
Vaihtoehtomme täällä?
296
00:13:33,253 --> 00:13:35,445
Hänellä saattaa olla 50 megatonnin laite,
297
00:13:35,478 --> 00:13:36,940
Mikä on ainoa varma menetelmä
298
00:13:36,973 --> 00:13:38,435
käytöstä poistamisesta
Jotain tuollaista?
299
00:13:38,468 --> 00:13:39,963
Polta se
Ennen kuin se aktivoituu,
300
00:13:39,995 --> 00:13:43,683
Teet sen käyttämällä
Taktinen ydinase
301
00:13:43,717 --> 00:13:45,212
Joka tappaa kaikki
302
00:13:45,245 --> 00:13:47,171
Muutaman sadan sisällä
Pihat, mukaan lukien me,
303
00:13:47,205 --> 00:13:49,497
Et sinä,
Voit soittaa mistä tahansa,
304
00:13:49,530 --> 00:13:51,689
Mutta joidenkin meistä täytyy jäädä,
305
00:13:51,723 --> 00:13:53,583
Kerro mitä tapahtuu
306
00:13:53,616 --> 00:13:55,975
Jos tapamme
Ihmisiä tällä listalla?
307
00:13:56,008 --> 00:13:59,197
Käveleekö hän ulos vai lähteekö
Hän vetää liipaisimesta?
308
00:13:59,229 --> 00:14:02,386
En ole vieläkään valmistautunut
Vastatakseni tähän kysymykseen,
309
00:14:02,418 --> 00:14:03,881
Se kestää kymmenen päivää
310
00:14:03,913 --> 00:14:05,575
Evakuoidakseen kaikki
Tässä kaupungissa,
311
00:14:05,607 --> 00:14:08,365
Kymmenen päivää, mitä teen?
312
00:14:08,398 --> 00:14:11,729
Tappaa ihmisiä
Tämä luettelo tyydyttää hänet?
313
00:14:11,762 --> 00:14:13,755
Pelastaako se kaupungin?
314
00:14:15,649 --> 00:14:17,898
Ota hänet linjaan,
315
00:14:17,933 --> 00:14:19,602
Vastaa kysymykseeni,
316
00:14:19,634 --> 00:14:21,097
En voi, tahdon,
317
00:14:21,129 --> 00:14:22,592
Hän meni neuvolaan
318
00:14:22,624 --> 00:14:24,360
Sen jälkeen kun hän aloitti
Taistelee opettajiaan vastaan,
319
00:14:24,393 --> 00:14:26,120
Mutta ei kukaan hänen terapeuteistaan
320
00:14:26,154 --> 00:14:29,110
Näin tällaista
Psykoottinen viha hänessä,
321
00:14:29,144 --> 00:14:33,461
Minun täytyy nähdä hänet kasvotusten
Ymmärtääkseen hänet ajoissa,
322
00:14:33,495 --> 00:14:36,319
Kytke minut ja hanki
Hänet puhelimessa,
323
00:14:40,188 --> 00:14:44,075
Kay, minä toimitan
Nämä virastolle,
324
00:14:44,108 --> 00:14:48,029
Mutta tarvitsen vielä 20 kopiota
Päälahjoittajien puolesta
325
00:14:48,061 --> 00:14:49,524
Nähdään myöhemmin,
326
00:14:49,556 --> 00:14:51,051
(auton hälytin piippaa)
327
00:14:56,233 --> 00:14:58,758
( radio ) osasto
Energy kiistää raportit
328
00:14:58,792 --> 00:15:00,985
että on olemassa
Yhteys välillä
329
00:15:01,017 --> 00:15:03,476
Tämän päivän terroristipommi-isku
Insinöörikoulussa
330
00:15:03,508 --> 00:15:05,501
ja huhut, jotka minuutteja sitten
331
00:15:05,535 --> 00:15:07,961
Suuri räjähdys tapahtui
Osastonssa
332
00:15:07,993 --> 00:15:10,219
Supersalainen tutkimus
Labs at Willowbridge,
333
00:15:10,253 --> 00:15:11,879
ilmeisenä vahvistuksena
334
00:15:11,913 --> 00:15:14,471
riippumattomat lähteet vahvistivat
Että ei merkittävää säteilyä
335
00:15:14,504 --> 00:15:16,464
vapautettiin räjähdyksessä,
336
00:15:16,497 --> 00:15:18,291
raportit ydinonnettomuudesta
337
00:15:18,325 --> 00:15:19,820
saattaa tapahtua siellä
338
00:15:19,852 --> 00:15:21,422
oli väärässä,
339
00:15:21,455 --> 00:15:22,917
muissa uutisissa tänään...
340
00:15:22,950 --> 00:15:24,237
(puhelin soi)
341
00:15:24,270 --> 00:15:25,732
( nainen ) liittovaltion operaattori 652,
342
00:15:25,765 --> 00:15:29,685
numero, johon olet soittanut, on
Tilapäisesti pois käytöstä,
343
00:15:29,718 --> 00:15:32,641
Odota,
Yhdistä minut turvatoimistoon,
344
00:15:32,675 --> 00:15:34,867
En tiedä mitä
Tarkoitat,
345
00:15:34,900 --> 00:15:36,362
Sinä ja minä tiedämme molemmat
346
00:15:36,395 --> 00:15:39,186
Soitan d, o, e,
Willowbridgen laboratoriot,
347
00:15:39,219 --> 00:15:41,677
Jos jotain on tapahtunut,
Sinun täytyy kertoa minulle,
348
00:15:41,710 --> 00:15:43,172
Olen perheenjäsen,
349
00:15:43,205 --> 00:15:44,667
rouva, olen pahoillani,
350
00:15:44,700 --> 00:15:46,162
mutta minulla ei ole tietoa,
351
00:15:46,195 --> 00:15:47,690
perheenjäseniä kehotetaan
352
00:15:47,723 --> 00:15:49,151
että tehdä hätiköityjä oletuksia
353
00:15:49,185 --> 00:15:51,178
tai julkisia lausuntoja
Tällä hetkellä,
354
00:15:51,211 --> 00:15:52,573
teihin otetaan yhteyttä
355
00:15:52,606 --> 00:15:54,068
kun henkilökuntaa tulee saataville,
356
00:15:54,101 --> 00:15:56,127
(valintaääni)
357
00:15:56,161 --> 00:15:58,885
Voi luoja,
358
00:16:00,413 --> 00:16:01,908
( soittaa )
359
00:16:03,402 --> 00:16:04,864
parkway peruskoulu,
360
00:16:04,897 --> 00:16:06,359
Tämä on rouva Martin,
361
00:16:06,392 --> 00:16:08,385
Minun täytyy hakea Kate heti,
362
00:16:08,419 --> 00:16:10,113
(puhelin soi)
363
00:16:12,372 --> 00:16:13,833
meidän täytyy puhua,
364
00:16:13,867 --> 00:16:15,328
Kuulostat masentuneelta, Martin
365
00:16:15,361 --> 00:16:16,823
Sinun pitäisi puhua itsellesi,
366
00:16:16,856 --> 00:16:19,746
En usko, että tulet
Auta minua paljon,
367
00:16:19,780 --> 00:16:24,131
Minulla oli ystäviä joukkueessa
Se testasi laitteesi,
368
00:16:30,576 --> 00:16:33,267
Se,,, ei olisi voinut
Toimintahäiriö,
369
00:16:33,300 --> 00:16:35,758
He eivät seuranneet minua
Ohjeet, vai?
370
00:16:35,791 --> 00:16:37,552
He yrittivät tutkia sitä,
371
00:16:37,585 --> 00:16:39,047
ja he maksoivat siitä
372
00:16:39,080 --> 00:16:40,542
elämänsä kanssa
373
00:16:40,575 --> 00:16:43,764
Joten miksi emme vain kutsuisi sitä
Jopa, okei?
374
00:16:43,797 --> 00:16:46,720
Tarkoitan, että kaikki tietävät
375
00:16:46,754 --> 00:16:49,710
Mikä poikkeuksellista
Löytö, jonka olet tehnyt,
376
00:16:49,743 --> 00:16:53,630
Joten miksi et anna minun
Sisällä tehdä sopimus?
377
00:16:53,663 --> 00:16:55,922
Kuulen tuskasi, Martin,
378
00:16:55,955 --> 00:16:58,679
Mutta sinun täytyy
Ajattele loogisesti,
379
00:16:58,712 --> 00:17:01,669
Minun takila laitteen
Oli armon teko,
380
00:17:01,702 --> 00:17:03,164
Se esti muita
381
00:17:03,197 --> 00:17:05,738
Oppimisesta
Rakenna kylmäfuusiopommi,
382
00:17:05,772 --> 00:17:07,731
Maailma on edelleen turvassa,
383
00:17:07,765 --> 00:17:10,788
En voi seurata logiikkaasi,
384
00:17:10,821 --> 00:17:12,282
Minun täytyy puhua sinulle,
385
00:17:12,316 --> 00:17:14,209
Olen huolissani sinusta, Martin,
386
00:17:14,242 --> 00:17:16,667
Huulesi liikkuvat,
Me puhumme,
387
00:17:16,701 --> 00:17:18,262
Henkilökohtaisesti
388
00:17:26,035 --> 00:17:28,660
Triggeri on edelleen
Johdotettu sydämeeni,
389
00:17:28,693 --> 00:17:32,380
Hiipiä aseeseen tai jopa a
Oikeudenmukaisen vihan aalto,
390
00:17:32,413 --> 00:17:34,174
Ei onnistu,
391
00:17:34,207 --> 00:17:36,931
500 ihmistä kuoli
Siinä räjähdyksessä,
392
00:17:36,964 --> 00:17:39,456
Olet minulle velkaa mahdollisuuden nähdä sinut,
393
00:17:41,515 --> 00:17:43,276
okei
394
00:17:45,136 --> 00:17:47,063
Hintaa vastaan,
395
00:17:47,096 --> 00:17:50,651
Tapa ensimmäinen
Henkilö listallani,
396
00:17:50,684 --> 00:17:52,544
Tiedät, etten voi tehdä sitä,
397
00:17:52,577 --> 00:17:54,870
voisit, jos kunnioittaisit minua,
398
00:17:54,903 --> 00:17:56,364
Voisin räjäyttää tämän pommin,
399
00:17:56,398 --> 00:17:59,155
Räjähdysaalto tekisi
Saavuta hänet puoliväliin Marsiin,
400
00:17:59,188 --> 00:18:02,277
Vannon jumalalle,
Hän ei ole edes täällä,
401
00:18:02,311 --> 00:18:03,772
Harmi,
402
00:18:03,805 --> 00:18:06,031
Elokuvissa,
He ovat aina täällä,
403
00:18:06,064 --> 00:18:08,290
Mutta haluatko silti puhua?
404
00:18:09,785 --> 00:18:11,546
Ei, luoja, ole kiltti
405
00:18:16,728 --> 00:18:18,488
Tapa sitten hänet!
406
00:18:18,522 --> 00:18:19,983
Mitä helvettiä?
407
00:18:20,016 --> 00:18:23,106
Anna hänelle ylimääräinen
Reikä hänen päässään,
408
00:18:23,139 --> 00:18:25,066
Auta minua!
409
00:18:25,099 --> 00:18:28,188
Käytä häiriötekijää suodattamiseen
Purkuryhmässä,
410
00:18:28,222 --> 00:18:30,182
Hanki ne suoraan
Rakennuksen alla
411
00:18:30,215 --> 00:18:31,078
Räjähdyksen hillitsemiseksi,
412
00:18:31,112 --> 00:18:33,371
Kopioi se, okei, tehdään se,
413
00:18:33,404 --> 00:18:36,958
Satula ylös, kaverit,
Siirretään se ydin tunneliin,
414
00:18:44,183 --> 00:18:46,143
Haluat todella a
Ihmisuhri?
415
00:18:46,177 --> 00:18:48,834
Olet oikeassa,
Olen surkea neuvottelija,
416
00:18:48,867 --> 00:18:51,326
Joten ammu minut ja puhu
417
00:18:51,359 --> 00:18:53,551
Minun seuraajalleni
Kun hän lentää sisään,
418
00:18:53,584 --> 00:18:57,072
Haluat todella olla
Päästä eroon kurjuudestasi?
419
00:18:57,106 --> 00:18:58,567
Tule etuovesta sisään,
420
00:18:58,601 --> 00:19:00,261
Päästän sinut antureiden ohi,
421
00:19:00,295 --> 00:19:03,085
Mutta kuka tahansa muu
yrittää päästä lähelle,
422
00:19:03,118 --> 00:19:04,613
räjähdän tämän laitteen,
423
00:19:23,282 --> 00:19:24,844
(anturi piippaa)
424
00:19:36,902 --> 00:19:38,763
Sinun elämäsi
425
00:19:38,796 --> 00:19:40,291
Tai hänen?
426
00:19:42,383 --> 00:19:44,144
Selvitä se,
427
00:19:49,160 --> 00:19:51,220
(laukaus)
428
00:19:59,126 --> 00:20:01,983
Mikä sai sinut ajattelemaan
En ampuisi sinua?
429
00:20:03,245 --> 00:20:05,039
en tehnyt,
430
00:20:05,072 --> 00:20:08,294
En vain halunnut
Kuka tahansa muu kuolee,
431
00:20:08,328 --> 00:20:11,749
Okei, olet määritellyt
Sinun pätevyys,
432
00:20:11,782 --> 00:20:13,244
Sinulla on rohkeutta,
433
00:20:13,277 --> 00:20:14,772
Jutellaan,
434
00:20:18,227 --> 00:20:20,486
Jackson on päällä, sir,
Jackson, missä me olemme?
435
00:20:20,519 --> 00:20:22,147
Olemme tulleet sisään
Tunneliin,
436
00:20:22,180 --> 00:20:23,974
Ansoja voi olla missä tahansa,
437
00:20:24,007 --> 00:20:25,469
Se voi viedä meiltä tunteja,
438
00:20:25,502 --> 00:20:27,030
meillä ei ole tunteja,
439
00:20:27,063 --> 00:20:30,418
Jos hän kertoi totuuden,
Meillä on alle 60 minuuttia,
440
00:20:30,452 --> 00:20:31,913
Kyllä, sir, ymmärrän,
441
00:20:31,946 --> 00:20:35,534
Meidän on oltava alla
Luentosali 50 minuutissa,
442
00:20:48,364 --> 00:20:50,855
Etkö ole liian älykäs tähän?
443
00:20:53,347 --> 00:20:54,809
Onko se paras linjasi?
444
00:20:54,842 --> 00:20:56,768
Olet varma, että sinulla on tutkinto
445
00:20:56,802 --> 00:20:58,263
Tavallisesta korkeakoulusta,
446
00:20:58,297 --> 00:21:02,050
Vai oliko se iltakoulu
Missä elämänkokemuksella on merkitystä?
447
00:21:02,084 --> 00:21:03,911
En ilmaissut itseäni hyvin,
448
00:21:03,944 --> 00:21:07,532
Tarkoitukseni oli sanoa
En ymmärrä miksi,
449
00:21:07,565 --> 00:21:09,026
Kun olet niin älykäs,
450
00:21:09,060 --> 00:21:11,916
Miksi valitsit
Aiheuttaa niin paljon kipua,
451
00:21:13,544 --> 00:21:15,238
Määrittele logiikkasi,
452
00:21:15,272 --> 00:21:18,228
Luin sinun tapauksessasi
Tiedostot, joissa elät
453
00:21:18,261 --> 00:21:20,720
Monissa sijaiskodeissa
Äitisi kuoleman jälkeen
454
00:21:20,753 --> 00:21:22,978
Monen ihmisen täytyy
ovat aiheuttaneet sinulle kipua,
455
00:21:23,012 --> 00:21:24,739
Auta minua sitten tuntemaan oloni paremmaksi,
456
00:21:24,772 --> 00:21:26,234
Tapa ne puolestani,
457
00:21:26,267 --> 00:21:30,685
Kun lapsi on traumatisoitunut,
Heillä on vielä valinnanvaraa,
458
00:21:30,719 --> 00:21:34,007
Jotkut kasvavat aikuisiksi ja taistelevat vastaan,
459
00:21:34,040 --> 00:21:35,502
Heistä tulee suojelijoita
460
00:21:35,535 --> 00:21:36,997
Ja yritä pelastaa muita ihmisiä
461
00:21:37,030 --> 00:21:39,488
Samasta kivusta
He ovat käyneet läpi,
462
00:21:39,522 --> 00:21:41,847
Tapaat heidät sosiaalisina
Aktivistit, opettajat...
463
00:21:41,880 --> 00:21:43,309
Ja huonosti pukeutuneita terapeutteja?
464
00:21:43,342 --> 00:21:44,870
Oletko yksinäinen, Martin?
465
00:21:44,903 --> 00:21:47,860
Ei ole vaimoa valita
Vaatteesi sinulle?
466
00:21:47,893 --> 00:21:50,783
Ei sillä, että tarkoitan kritisoida,
467
00:21:50,816 --> 00:21:52,809
Jotkut parhaista ihmisistä
468
00:21:52,843 --> 00:21:55,733
Tässä koulussa sanoin
pukeutunut kuin nörtti,
469
00:21:55,766 --> 00:22:02,044
Tiedätkö, oppikirjat väittävät
Se huumori tähän aikaan
470
00:22:02,077 --> 00:22:03,838
Yleensä tarkoittaa, että olet
Sisällä huutaa,
471
00:22:03,871 --> 00:22:07,326
Luulin, että sen puute tarkoitti
Että olin tyhmä tai hullu,
472
00:22:07,359 --> 00:22:09,718
Entä sinun
Seuraava uhrityyppi?
473
00:22:09,751 --> 00:22:15,697
No, he ovat sitä tyyppiä
Tunnista väärinkäyttäjiä,
474
00:22:15,731 --> 00:22:17,956
Ja niistä tulee
Itse kivunlievittäjät
475
00:22:17,989 --> 00:22:19,518
Mikä on luonnostaan epäloogista,
476
00:22:19,551 --> 00:22:23,006
Koska se on vain toinen muoto
Antautumisesta hyväksikäyttäjille,
477
00:22:23,039 --> 00:22:26,494
Se kertoo, että et voi voittaa
He, joten liity heihin,
478
00:22:26,527 --> 00:22:27,988
Voi, martin,
479
00:22:28,022 --> 00:22:31,244
Yritätkö sitoa
Olen loogisissa solmuissa
480
00:22:31,277 --> 00:22:34,234
Ihan kuin olisin ollut jonkinlainen sota
Pelitietokone, joka voi kaatua
481
00:22:34,267 --> 00:22:36,592
Tic tac toe -pelillä?
482
00:22:36,625 --> 00:22:39,449
Ei, minulla ei ole
Ollakseen niin älykäs,
483
00:22:39,482 --> 00:22:42,206
Sinä vain teet, ja olet,
484
00:22:42,239 --> 00:22:44,731
Voit ymmärtää valinnat,
485
00:22:44,764 --> 00:22:48,385
Minulle mysteeri on, miksi
Joudutko muuten uhriksi?
486
00:22:48,418 --> 00:22:50,411
Koska haluan oikeutta,
487
00:22:50,445 --> 00:22:53,892
tiedätkö mitä ne
Listallani olevat ihmiset tekivätkö minulle?
488
00:22:53,924 --> 00:22:55,387
En, en
489
00:22:55,419 --> 00:22:58,277
herra, kävelijä oli minun
Viimeinen sijaisisä,
490
00:22:58,309 --> 00:23:00,270
hänellä oli tapana kokeilla minua,
491
00:23:00,302 --> 00:23:03,260
:lla
492
00:23:03,292 --> 00:23:05,186
jätämättä minuun jälkeä
493
00:23:05,219 --> 00:23:07,745
Hän ajoi vaimonsa luokse
Itsemurha viime vuonna,
494
00:23:07,777 --> 00:23:09,239
Jos se oli sitä,
495
00:23:09,272 --> 00:23:10,734
Sitten riko hänet,
496
00:23:10,766 --> 00:23:12,229
Sitten on herra, owens,
497
00:23:12,261 --> 00:23:13,724
sosiaalityöntekijäni
498
00:23:13,756 --> 00:23:16,846
hän kutsui minua valehtelijaksi
Kun pyysin apua,
499
00:23:16,879 --> 00:23:18,374
Tajusin äskettäin miksi,
500
00:23:18,408 --> 00:23:21,463
hän otti takaiskuja
Kävelijiltä
501
00:23:21,497 --> 00:23:23,357
Laitetaan heidät vankilaan,
502
00:23:23,391 --> 00:23:25,085
Sitten meillä on ms, autoportaat,
503
00:23:25,117 --> 00:23:27,908
Hän tiesi, etten voinut olla tekemisissä
Hyvin ihmisten kanssa,
504
00:23:27,941 --> 00:23:30,831
Hän pakotti minut töihin
kirjaston vastaanotto,
505
00:23:30,865 --> 00:23:34,817
Kun pyysin häneltä siirtoa
Pinoihin, hän ampui minut,
506
00:23:34,851 --> 00:23:38,106
Sanoin hänelle, etten syö,
Kirjaimellisesti ei ole ruokaa,
507
00:23:38,140 --> 00:23:40,632
Hän esti minua
Mikä tahansa työ-opiskelutyö
508
00:23:40,664 --> 00:23:42,657
Koulussa yhtä lailla,
509
00:23:42,690 --> 00:23:45,647
En ole varma, kannattaako se
Kuolemanrangaistus,
510
00:23:45,680 --> 00:23:47,807
Ja lopuksi on klaus wylie,
511
00:23:47,839 --> 00:23:50,597
tämän vuoden voittaja
Hastings-palkinto,
512
00:23:50,629 --> 00:23:52,092
hän varasti ideani
513
00:23:52,124 --> 00:23:54,118
Ja syytti minua siitä
Plagioimalla häntä
514
00:23:54,151 --> 00:23:57,140
Kun esitin omani
Paperi komitealle,
515
00:23:57,175 --> 00:23:59,732
Kaikki anteeksiantamatonta
Tekemistä jollekin
516
00:23:59,766 --> 00:24:02,688
Kuka yrittää tehdä
Heidän tapansa maailmassa
517
00:24:02,721 --> 00:24:04,216
Yksin, olen samaa mieltä,
518
00:24:04,250 --> 00:24:07,173
kiitos,
Anna sitten minulle heidän henkensä,
519
00:24:07,206 --> 00:24:08,668
Vai mitä?
520
00:24:08,701 --> 00:24:11,027
Tapat kaikki
Kaupungissa?
521
00:24:11,059 --> 00:24:13,519
Missä on oikeudenmukaisuus?
522
00:24:13,551 --> 00:24:15,113
Koska he ovat joka tapauksessa kuolleita,
523
00:24:15,145 --> 00:24:17,670
Tarkoitan, etkö sinä
524
00:24:17,704 --> 00:24:19,165
Oletko koskaan miettinyt miksi
525
00:24:19,199 --> 00:24:21,922
Älykkäitä ei ole olemassa
Elämää maailmankaikkeudessa?
526
00:24:21,955 --> 00:24:23,815
Anteeksi?
527
00:24:23,849 --> 00:24:25,310
Voi, martin,
528
00:24:25,344 --> 00:24:26,805
Kaikki ne vuodet
529
00:24:26,838 --> 00:24:29,795
Kuuntelemalla
Tähtiä eikä pilkkuakaan,
530
00:24:29,828 --> 00:24:31,290
Ei Rakastan lucya
531
00:24:31,323 --> 00:24:34,412
Kaksipäisten vihreiden kavereiden kanssa
Pelaatko sekä lucya että rickyä?
532
00:24:34,447 --> 00:24:35,907
Ei radiosignaaleja ollenkaan,
533
00:24:35,942 --> 00:24:38,100
Tiedätkö miksi? Ei, en,
534
00:24:38,134 --> 00:24:40,558
Koska he pääsevät tähän pisteeseen
535
00:24:40,591 --> 00:24:42,784
Missä sinä ja minä olemme tänään,
536
00:24:42,818 --> 00:24:44,313
Ja he löytävät
537
00:24:44,345 --> 00:24:47,634
Se energia-ase
Jokainen lapsi osaa rakentaa
538
00:24:47,667 --> 00:24:50,292
Ja sitten he
tuhota itsensä,
539
00:24:50,324 --> 00:24:51,787
En voi hyväksyä sitä,
540
00:24:51,819 --> 00:24:54,244
En usko, että sinäkään pystyt,
541
00:24:54,279 --> 00:24:56,437
Ennen tätä päivää
Pääset,
542
00:24:56,471 --> 00:24:58,928
Haluan vain oikeuden tapahtuvan puolestani
543
00:24:58,962 --> 00:25:00,423
Kun vielä on aikaa,
544
00:25:06,736 --> 00:25:08,729
Odota, älä liiku,
545
00:25:08,761 --> 00:25:11,485
(hälytysääni piippaa)
546
00:25:11,519 --> 00:25:14,110
Liiketunnistin, vedä hitaasti taaksepäin,
547
00:25:14,143 --> 00:25:15,837
(tietokoneen ääni)
varoitus, varoitus,
548
00:25:15,870 --> 00:25:18,062
Astu takaisin autosta,
549
00:25:18,097 --> 00:25:20,787
Kaikki, liikkukaa!
Tule alas! Tule alas!
550
00:25:20,820 --> 00:25:23,080
Tule alas! Tule alas!
551
00:25:33,277 --> 00:25:34,739
tukikohta,
552
00:25:34,772 --> 00:25:36,399
Joukkueeni on kaatunut,
553
00:25:36,434 --> 00:25:38,028
ydinlaite on ehjä,
554
00:25:38,551 --> 00:25:40,677
(signaali piippaa)
555
00:25:41,209 --> 00:25:43,900
He yrittivät nousta
Käyttötunneli,
556
00:25:43,933 --> 00:25:45,660
Eikö niin?
557
00:25:45,694 --> 00:25:48,384
Onko sinulla lanka päällä?
558
00:25:48,418 --> 00:25:49,846
kyllä,
559
00:25:53,832 --> 00:25:56,357
Kerro heille mitä olen tehnyt,
560
00:25:56,390 --> 00:25:58,848
Hän avasi juuri turvasuojuksen
561
00:25:58,882 --> 00:26:01,406
Siitä, mikä näyttää an
Ohita sytytin,
562
00:26:01,439 --> 00:26:03,732
jotain, johon hän voi lyödä
563
00:26:03,765 --> 00:26:07,120
Ja lähti liikkeelle
Pommi heti,
564
00:26:07,153 --> 00:26:09,545
Jim,
Pieninkin liike sen käyttöön,
565
00:26:09,578 --> 00:26:12,335
Sinun täytyy kertoa meille,
566
00:26:17,219 --> 00:26:18,680
Luutnantti Jackson,
567
00:26:18,713 --> 00:26:21,404
odotan räjähdystä
Minun käskystäni,
568
00:26:21,437 --> 00:26:23,231
Kyllä, herra
569
00:26:23,264 --> 00:26:24,759
Olen laukaisussa,
570
00:26:24,793 --> 00:26:26,321
He eivät kunnioittaneet minua,
571
00:26:26,354 --> 00:26:27,749
He eivät kuunnelleet minua,
572
00:26:27,782 --> 00:26:29,244
Se on heidän työnsä,
573
00:26:29,277 --> 00:26:31,470
Nyt he saivat uuden työpaikan,
574
00:26:31,503 --> 00:26:33,728
Ammu ensimmäinen
Henkilö listallani,
575
00:26:33,762 --> 00:26:35,954
Tai en odota sitä ajastinta,
576
00:26:35,987 --> 00:26:37,648
räjähdän tämän jutun nyt,
577
00:26:37,682 --> 00:26:39,841
tappa wylie, tai kaupunki räjähtää,
578
00:26:39,874 --> 00:26:41,701
Onko Jackson tarpeeksi lähellä?
579
00:26:41,734 --> 00:26:44,193
Höyrystääkö hän
Kylmäfuusiolaite
580
00:26:44,226 --> 00:26:45,687
Tai räjäyttää sen?
581
00:26:45,721 --> 00:26:47,946
Kerro minulle,
Olet hävittämisen asiantuntija,
582
00:26:47,980 --> 00:26:49,840
Olen käynyt läpi
Simulaatiot ennen,
583
00:26:49,873 --> 00:26:51,600
Mutta ei mitään tällaista,
584
00:26:51,634 --> 00:26:54,158
Mitä teen? Ammu miehen?
585
00:26:54,192 --> 00:26:56,583
Se on kaikkea vastaan
Tämä maa edustaa
586
00:26:56,617 --> 00:26:58,743
En tehnyt mitään väärää,
587
00:26:58,776 --> 00:27:00,802
Hän on hullu, etkö ymmärrä?
588
00:27:00,835 --> 00:27:02,596
Ammu hänet!
589
00:27:02,629 --> 00:27:04,133
Puolustuksen välttämättömyys...
Perusteltu murha,
590
00:27:04,157 --> 00:27:06,150
Jos pelastusvene uppoaa,
591
00:27:06,184 --> 00:27:07,612
Voit heittää ihmiset yli laidan,
592
00:27:07,645 --> 00:27:09,838
Jos pato murtuu,
593
00:27:09,871 --> 00:27:11,366
Voit avata tulpat,
594
00:27:11,399 --> 00:27:12,827
Laki ei ole niin selkeä,
595
00:27:12,861 --> 00:27:14,356
Jos Jackson on 100 metrin päässä,
596
00:27:14,389 --> 00:27:16,482
Tuo ydinkaivos ei ehkä toimi,
597
00:27:16,515 --> 00:27:18,940
En sano sitä
Koska se on elämämme,
598
00:27:18,973 --> 00:27:20,435
Olet minulle tämän velkaa!
599
00:27:20,468 --> 00:27:21,963
Professori wylie,
600
00:27:26,481 --> 00:27:30,035
Ydinmiinamme räjähtää tai hänen
Kylmäfuusiolaite syttyy,
601
00:27:30,068 --> 00:27:32,626
Sama tulos...
Sinä kuolet, me kaikki kuolemme,
602
00:27:32,659 --> 00:27:34,885
Toit minut tänne
Vastoin tahtoani,
603
00:27:34,918 --> 00:27:37,376
Minun ei tarvitse kuolla!
Sinä toit minut!
604
00:27:37,410 --> 00:27:38,905
olen pahoillani,
605
00:27:38,938 --> 00:27:40,433
Ei, et voi tehdä tätä!
606
00:27:42,060 --> 00:27:43,588
(seth ),,,kolme,
607
00:27:43,622 --> 00:27:45,382
kaksi,,,
608
00:27:47,043 --> 00:27:49,402
(ulkiminen)
609
00:27:49,435 --> 00:27:51,096
Ei!
610
00:27:51,129 --> 00:27:53,953
Ammu hänet!
611
00:27:53,986 --> 00:27:57,042
Ammu hänet ja jätä hänet sinne,
612
00:27:57,075 --> 00:27:58,803
Tai sitten koko kaupunki kuolee!
613
00:27:58,836 --> 00:28:01,195
Älä tee sitä!
Hänen elämänsä on arvotonta!
614
00:28:01,228 --> 00:28:03,620
Tahtoa! Stop! Ammu hänet!
615
00:28:03,653 --> 00:28:05,679
(laukaus)
616
00:28:35,555 --> 00:28:38,012
Mitä tunnet?
617
00:28:38,046 --> 00:28:41,998
Että et ole koskaan älykäs
Tarpeeksi ottaa minut,
618
00:28:42,032 --> 00:28:43,991
Olemme lopettaneet puhumisen,
619
00:28:44,026 --> 00:28:46,218
Vuosia,,,
620
00:28:46,251 --> 00:28:50,204
Istuit yksin makuuhuoneessasi
Yöllä unta kostosta,
621
00:28:50,238 --> 00:28:52,131
Vasta nyt,
Innostuksen sijaan
622
00:28:52,163 --> 00:28:54,124
Kaikki mitä tunnet on tyhjyys,
623
00:28:54,156 --> 00:28:56,483
Mikä tekee sinusta niin varman
624
00:28:56,516 --> 00:28:57,943
Osaatko lukea ajatuksiani?
625
00:28:57,978 --> 00:28:59,473
Tiedätkö mitä he sanovat,
626
00:28:59,506 --> 00:29:00,933
Ainoa ero
Kutistumien välillä
627
00:29:00,967 --> 00:29:03,193
Ja potilaita meillä on
628
00:29:03,225 --> 00:29:05,485
Todistus siitä
Sanoo, että olemme järkeviä,
629
00:29:07,943 --> 00:29:11,098
Katso kuka kehittyy
Huumorintaju,
630
00:29:11,132 --> 00:29:14,122
Ehkä siksi, että minua hakattiin
tarpeeksi ylös lapsuudessani
631
00:29:14,155 --> 00:29:15,617
Että tunnen myötätuntoa sinua kohtaan,
632
00:29:15,650 --> 00:29:19,404
Sinulla ei ole aavistustakaan miltä minusta tuntuu,
633
00:29:19,437 --> 00:29:22,493
Tiedän tarpeeksi sanoakseni tämän,
634
00:29:22,527 --> 00:29:26,679
Tuo mies kuolee ja sinun
Toisen hyvän miehen kääntäminen
635
00:29:26,712 --> 00:29:29,071
Murhaajaksi tuleminen ei tee sinusta
636
00:29:29,104 --> 00:29:30,830
Tuntuu yhtään paremmalta kuin tappaminen
637
00:29:30,865 --> 00:29:32,858
Viisi tai viisi miljoonaa,
638
00:29:32,891 --> 00:29:36,810
Tiedätkö miten
Ensimmäinen ajatus
639
00:29:36,844 --> 00:29:39,236
Atomipommista
Tuliko maailmaan?
640
00:29:39,269 --> 00:29:42,525
ei,
641
00:29:42,558 --> 00:29:44,085
Se oli 1939,
642
00:29:44,119 --> 00:29:47,573
Ryhmä jatko-opiskelijoita
Työskentelen robert oppenheimerin kanssa
643
00:29:47,607 --> 00:29:50,563
Luonnosteli heidän päälleen mallin
Luokkahuoneen liitutaulu,
644
00:29:50,597 --> 00:29:53,552
Ei kauan sen jälkeen,
Toinen nuori mies ajatteli
645
00:29:53,587 --> 00:29:56,044
Tästä pienestä
Tutkimusraportti Pariisista
646
00:29:56,078 --> 00:29:59,532
Kun hän ratsasti mukana
Hänen lähijunansa Berliinissä,
647
00:29:59,566 --> 00:30:03,020
Ranskalaiset olivat huomanneet sen
Kun ne jakavat tiettyjä atomeja,
648
00:30:03,054 --> 00:30:05,511
He saivat ylimääräisen
Neutronien vapautuminen,
649
00:30:05,546 --> 00:30:08,037
Ja siellä, huudon keskellä
650
00:30:08,070 --> 00:30:10,927
Teräspyöristä
Teräskiskoja vasten,
651
00:30:10,960 --> 00:30:14,082
Valo välkkyy
Hänen kasvonsa poikki,
652
00:30:14,116 --> 00:30:17,405
Mies tajusi sen
Et voinut vain perustaa
653
00:30:17,438 --> 00:30:19,896
Pommi sellaiseen
Ketjureaktiosta,
654
00:30:19,929 --> 00:30:23,384
Mutta voit myös kasvattaa
Oma uraani tekee sen,
655
00:30:23,417 --> 00:30:26,474
Oletko sinä, uh,,,
656
00:30:26,507 --> 00:30:29,098
Tiedätkö mitä tarkoitan?
657
00:30:29,130 --> 00:30:31,656
Siis kaikki nuo ihmiset
Eivät välttämättä olleet erityisiä,
658
00:30:31,689 --> 00:30:35,177
Eikä se edes perustunut
Omilla kokeilullaan
659
00:30:35,209 --> 00:30:36,672
aivan,
660
00:30:36,704 --> 00:30:38,199
Kun tiede on valmis,
661
00:30:38,233 --> 00:30:40,226
Ihmiset eivät voi auttaa
Löydön tekeminen,
662
00:30:43,780 --> 00:30:47,800
Maailma loppuu hyvin
Pian tohtori Martin,
663
00:30:47,834 --> 00:30:51,720
Käsitteet ovat niin yksinkertaisia,
664
00:30:51,752 --> 00:30:53,282
Jopa lapsi
665
00:30:53,315 --> 00:30:56,504
Voi tehdä kylmän fuusiopommin,
666
00:30:59,294 --> 00:31:01,852
Haluat puhua
Lapset, Seth?
667
00:31:01,885 --> 00:31:04,543
Katso, um,,,
668
00:31:06,270 --> 00:31:09,825
Tämä on oikea lapsi,
669
00:31:09,858 --> 00:31:11,818
Hän painaa vain 61 kiloa,
670
00:31:11,851 --> 00:31:13,313
Voisit tasapainottaa
671
00:31:13,346 --> 00:31:16,037
Hänen painonsa
Elämä käsissäsi,
672
00:31:16,069 --> 00:31:20,920
Hän ei ole koskaan satuttanut sinua tai
Kuka tahansa, jonka tiedän,
673
00:31:20,952 --> 00:31:23,810
Mutta aiot tappaa hänet
674
00:31:23,842 --> 00:31:25,835
Jos sytytät pommin,
675
00:31:37,994 --> 00:31:39,622
valehtelija,
676
00:31:39,656 --> 00:31:43,110
Sait perheesi ulos
Kaupungista tunteja sitten,
677
00:31:43,144 --> 00:31:45,602
Ei, he eivät tiedä,
678
00:31:45,635 --> 00:31:47,361
Se on menettely,
679
00:31:47,396 --> 00:31:50,917
Kun joukkue on koottu,
He veivät puhelimeni pois,
680
00:31:50,949 --> 00:31:52,412
Mikä on hänen numeronsa?
681
00:31:52,444 --> 00:31:55,102
Mitä?
682
00:31:56,597 --> 00:31:58,856
Anna minulle ulkolinja nyt,
683
00:31:58,889 --> 00:32:01,082
En voi neuvotella valehtelijoiden kanssa!
684
00:32:01,114 --> 00:32:02,577
Soita vaimolleen nyt,
685
00:32:02,609 --> 00:32:04,303
(puhelin soi)
686
00:32:04,337 --> 00:32:06,231
Hei?
687
00:32:06,264 --> 00:32:08,722
Kuka tämä on?
688
00:32:08,756 --> 00:32:10,217
sharon Martin,
689
00:32:10,250 --> 00:32:12,210
Soitatko Jimistä?
690
00:32:12,244 --> 00:32:13,705
Hän on kunnossa,
691
00:32:13,738 --> 00:32:17,159
Luojan kiitos,
692
00:32:17,193 --> 00:32:19,650
Mutta hän haluaa sinun tekevän
Jotain, Sharon,
693
00:32:19,685 --> 00:32:21,379
Haluan sinun tekevän jotain,
694
00:32:21,412 --> 00:32:22,874
Onko tyttäresi siellä?
695
00:32:22,907 --> 00:32:24,967
kyllä,
696
00:32:25,000 --> 00:32:26,561
otan sitten hänet, Sharon,
697
00:32:26,594 --> 00:32:29,118
Ota se nätti
Pieni lapsesi
698
00:32:29,152 --> 00:32:31,609
Ja ajaa nopeimmin
Pois kaupungista,
699
00:32:31,644 --> 00:32:33,770
Kuka tämä on?
700
00:32:33,802 --> 00:32:36,327
Tee se vain,
Sinulla on 30 minuuttia,
701
00:32:36,361 --> 00:32:38,819
Se on minun armon tekoni sinua kohtaan,
702
00:32:38,852 --> 00:32:41,675
Kerro hänelle,
703
00:32:41,709 --> 00:32:43,337
Sharon, se olen minä,
704
00:32:43,369 --> 00:32:45,430
Olen kunnossa,
705
00:32:47,223 --> 00:32:49,781
Olet osoitteessa
Yliopisto, eikö niin?
706
00:32:49,814 --> 00:32:52,206
Se oli pommikone, eikö niin?
707
00:32:52,238 --> 00:32:53,768
Onko se isä?
708
00:32:53,801 --> 00:32:56,193
ei hätää, Sharon,
Pärjään kyllä,
709
00:32:56,225 --> 00:32:58,584
Vannon sinulle,
710
00:32:58,617 --> 00:33:01,076
otan nyt Kate autoon
711
00:33:01,108 --> 00:33:03,036
ja ylitä
Hamiltonin juurella,
712
00:33:03,069 --> 00:33:04,531
laitan ne välillesi
713
00:33:04,564 --> 00:33:06,091
Ja kaupunki,
714
00:33:06,125 --> 00:33:08,450
Eikä koskaan katso taaksepäin,
715
00:33:08,483 --> 00:33:10,543
Lupa minulle, Sharon,
716
00:33:10,575 --> 00:33:14,063
Tule vain kotiin yhdessä
Piece, okei, jim?
717
00:33:14,098 --> 00:33:17,751
Ja vien Kate kouluun
loppuelämäni,
718
00:33:17,785 --> 00:33:19,479
Lyön vetoa,
719
00:33:19,512 --> 00:33:21,074
Mene nyt, mene
720
00:33:29,279 --> 00:33:31,005
okei
721
00:33:31,040 --> 00:33:33,696
Annoin sinulle elämän, kaksi elämää,
722
00:33:33,730 --> 00:33:35,191
Nyt olet minulle velkaa yhden,
723
00:33:35,225 --> 00:33:36,686
Mitä?
724
00:33:36,720 --> 00:33:39,809
Tapa listallani seuraava henkilö,
725
00:33:39,843 --> 00:33:41,304
Tapa herra kävelijä,
726
00:33:41,337 --> 00:33:43,430
Et voi haluta tätä,
727
00:33:43,462 --> 00:33:46,950
Mikset anna
Mitä minä haluan?
728
00:33:46,985 --> 00:33:48,612
Et voi mitenkään haluta tätä,
729
00:33:48,645 --> 00:33:53,363
Ainoa syy, miksi joku tulee
Sinun asemasi päästää minut sisään
730
00:33:53,396 --> 00:33:56,784
Koska haluat
Autan sinua pysäyttämään,
731
00:33:56,817 --> 00:33:58,479
Oi, olet todella menettänyt sen,
732
00:33:58,511 --> 00:33:59,973
Sinä määrittelet tämän,
733
00:34:00,006 --> 00:34:02,465
Jos todella halusit
Nuo ihmiset kuolleet,
734
00:34:02,497 --> 00:34:04,458
Et olisi koskaan tullut tänne
735
00:34:04,490 --> 00:34:06,949
Ja piirsi joukkueen
Kommandot ympärilläsi
736
00:34:06,982 --> 00:34:08,444
Yritän pysäyttää sinut!
737
00:34:08,477 --> 00:34:10,903
Minulla on valtaa
tuhoaa maailman,
738
00:34:10,936 --> 00:34:12,397
Haluan kunnioitusta sille!
739
00:34:12,431 --> 00:34:14,690
Selvisit siitä
Räjäyttää mitä tahansa
740
00:34:14,723 --> 00:34:16,816
Ja kirjoittaa lehdistölle!
741
00:34:16,848 --> 00:34:19,538
Ajattele logiikkaa, Seth,
742
00:34:19,573 --> 00:34:21,499
Perustele se läpi,
743
00:34:21,532 --> 00:34:23,126
(hälytys piippaa)
744
00:34:25,453 --> 00:34:27,411
He ovat tulossa
Taas tunneli,
745
00:34:27,446 --> 00:34:28,941
Se on heidän työnsä,
746
00:34:28,974 --> 00:34:31,133
He eivät koskaan tule tänne ajoissa,
747
00:34:31,166 --> 00:34:33,126
Nyt panttivangini
on koottu,
748
00:34:33,159 --> 00:34:34,621
Laitetaan ne riviin,
749
00:34:34,654 --> 00:34:36,779
Tai tämän kaupungin veri
750
00:34:36,814 --> 00:34:38,308
on käsissäsi,
751
00:34:45,085 --> 00:34:46,546
( sotilas ) tunneli on jumissa,
752
00:34:46,580 --> 00:34:48,240
emme voi tyhjentää sitä ajoissa,
753
00:34:48,274 --> 00:34:51,297
Jim, sinun täytyy saada hänet
Pysäyttääksesi ajastimen,
754
00:34:51,329 --> 00:34:55,216
Olen valmis
Ota toinen elämä,
755
00:34:55,250 --> 00:34:57,707
Mitä he kertoivat sinulle?
756
00:34:57,742 --> 00:34:59,934
Ei mitään hyödyllistä,
757
00:34:59,967 --> 00:35:02,192
Mitä he juuri kertoivat sinulle?
758
00:35:02,226 --> 00:35:03,687
He tarjosivat minulle
759
00:35:03,721 --> 00:35:05,249
Toinen elämä, eikö niin?
760
00:35:05,281 --> 00:35:08,670
Vain jos pysäytät ajastimen,
761
00:35:12,192 --> 00:35:13,886
Kerro heille, että haluan kävelijän,
762
00:35:13,919 --> 00:35:15,414
Kerro heille itse,
763
00:35:17,639 --> 00:35:20,364
Anna kävelijä!
764
00:35:20,397 --> 00:35:21,859
Haluan nähdä hänet
765
00:35:21,892 --> 00:35:24,350
Täällä polvillaan
766
00:35:24,383 --> 00:35:26,144
Armoa anomassa!
767
00:35:26,177 --> 00:35:27,838
Anna kävelijä!
768
00:35:27,871 --> 00:35:30,096
Haluan nähdä hänen kerjäävän,
769
00:35:30,130 --> 00:35:32,256
Jumala tietää, kuinka hän tietää,
770
00:35:32,289 --> 00:35:33,751
Hän näki minun tekevän sen,
771
00:35:33,783 --> 00:35:35,246
Haluan hänet tänne!
772
00:35:35,278 --> 00:35:37,570
Lyö pommiin
Lasersäde,
773
00:35:37,605 --> 00:35:39,897
Voit vuorata sen
Ylös peiliin,
774
00:35:39,930 --> 00:35:41,392
Mitä?
775
00:35:41,425 --> 00:35:42,720
Tuli peiliin,
776
00:35:42,753 --> 00:35:45,411
voit sulake
Sytytinohjain,
777
00:35:51,191 --> 00:35:54,580
Hanki meille suurin
Heillä on laser,
778
00:35:54,612 --> 00:35:56,174
Kyllä, herra
779
00:35:59,828 --> 00:36:00,825
Jumala, ei,
780
00:36:03,199 --> 00:36:04,609
Ei!
781
00:36:04,643 --> 00:36:06,437
Jumalauta, ei!
782
00:36:10,788 --> 00:36:12,581
Seth!
783
00:36:12,616 --> 00:36:15,471
Se olen minä!
784
00:36:15,506 --> 00:36:19,059
Olen käytännössä isäsi!
785
00:36:19,093 --> 00:36:20,588
kovempaa!
786
00:36:20,620 --> 00:36:23,080
En kuule sinua!
787
00:36:23,112 --> 00:36:24,575
Tämä ei ole tie,
788
00:36:24,607 --> 00:36:26,568
Se on ainoa tapa,
789
00:36:26,600 --> 00:36:29,324
Tiedät kuinka kauan
Hän terrorisoi minua?
790
00:36:29,358 --> 00:36:32,447
Haluan hänet kuolleeksi!
791
00:36:32,480 --> 00:36:35,170
ei,
792
00:36:35,204 --> 00:36:38,094
Siinä se, eikö?
793
00:36:38,128 --> 00:36:39,589
Kerroit enemmän itsestäsi
794
00:36:39,623 --> 00:36:41,083
kuin tajusit,
795
00:36:41,118 --> 00:36:42,578
En vain ole nähnyt sitä,
796
00:36:42,613 --> 00:36:44,207
Mitä?
797
00:36:44,239 --> 00:36:46,499
Kaikki tämä on pelosta,
798
00:36:46,531 --> 00:36:47,994
Mitä minä ajattelen?
799
00:36:48,026 --> 00:36:49,489
Kyse on aina pelosta,
800
00:36:49,521 --> 00:36:50,916
Ei enää,
801
00:36:50,950 --> 00:36:52,411
Minulla on valta,
802
00:36:52,444 --> 00:36:54,703
En puhu pelosta
803
00:36:54,737 --> 00:36:56,597
Että nuo ihmiset aiheuttivat sinulle,
804
00:36:56,630 --> 00:36:59,620
Puhun ko
Peruspelko se on
805
00:36:59,654 --> 00:37:03,075
Kurottaa alas keskustaan
Sinun sielustasi juuri nyt,
806
00:37:03,108 --> 00:37:05,434
Se on vastaus
Tähän mysteeriin,
807
00:37:05,466 --> 00:37:07,029
Sinun löytösi
on pelännyt sinua,
808
00:37:07,061 --> 00:37:09,453
Kuolet mieluummin kuin
Tunnusta tuo pelko,
809
00:37:09,486 --> 00:37:11,878
Enkö ole oikeassa?
Katso itseesi,
810
00:37:11,912 --> 00:37:13,572
Eikö se ole sitä mitä tunnet?
811
00:37:13,606 --> 00:37:15,366
Tule, siirrä se,
812
00:37:15,400 --> 00:37:16,994
Laitetaan tähän virtaa,
813
00:37:17,027 --> 00:37:18,390
Jim, pidä hänet loitolla
814
00:37:18,422 --> 00:37:19,884
ikkunasta
815
00:37:19,917 --> 00:37:21,412
Tarvitsemme aikaa
816
00:37:22,641 --> 00:37:26,195
Sinä vain yrität
Hämmentämään minua,
817
00:37:26,228 --> 00:37:29,153
Yritän pohtia
Totuutesi takaisin sinulle,
818
00:37:29,185 --> 00:37:31,477
Siksi loit
Tämä psykodraama,
819
00:37:31,510 --> 00:37:34,467
Et halua maailman loppuvan,
820
00:37:34,500 --> 00:37:37,789
Päästä se paskiainen ulos
Kärsi omasta kauhustaan,
821
00:37:37,823 --> 00:37:41,642
Pysäytä ajastin ja puhu minulle,
822
00:37:41,675 --> 00:37:43,668
(sotilas) laserkäyttöinen
Ylös, lyö,
823
00:37:51,840 --> 00:37:53,302
Okei,,,
824
00:37:53,335 --> 00:37:58,253
Myönnän, että tämä on kiehtovaa,
825
00:38:01,474 --> 00:38:02,937
Määrittele mitä tarkoitat,
826
00:38:02,969 --> 00:38:04,696
Mutta sinun on parempi puhua nopeasti,
827
00:38:04,730 --> 00:38:07,952
Koska meidän aikamme
Chat-keskustelu on melkein valmis,
828
00:38:07,985 --> 00:38:10,975
En osaa määritellä sitä
Sinä, se vain on,
829
00:38:11,009 --> 00:38:12,669
Katso vain itseesi,
830
00:38:12,703 --> 00:38:14,429
Kerro mitä tunnet,
831
00:38:22,170 --> 00:38:24,927
Entä jos tunnen pelkoa?
832
00:38:24,961 --> 00:38:30,873
Mitä jos toivoisin etten koskaan
Näitkö kuinka se rakennetaan?
833
00:38:30,906 --> 00:38:33,663
Mitä eroa sillä on?
834
00:38:33,697 --> 00:38:35,325
Se on rakennettu,
835
00:38:35,357 --> 00:38:38,580
Ja joku muu rakentaa
Toinen hyvin pian,
836
00:38:38,614 --> 00:38:41,669
Voimme hallita materiaaleja
Sen rakentamiseen tarvitaan,
837
00:38:41,703 --> 00:38:44,161
Voimme ohjata
Koulutuksen polku
838
00:38:44,195 --> 00:38:45,690
Pois löydöstä,
839
00:38:48,811 --> 00:38:51,735
Materiaalit ovat kaikkialla,
840
00:38:51,769 --> 00:38:55,023
Kun tiede on valmis
Tehdäksesi löydön,
841
00:38:55,058 --> 00:38:57,714
Mikään ei voi pysäyttää sitä,
842
00:38:57,748 --> 00:39:02,165
Lähes samanaikaisesti ideoita
Tulee monelle mieleen,
843
00:39:02,199 --> 00:39:03,827
Älä anna hänen kääntyä,
844
00:39:05,322 --> 00:39:06,817
Lisää voimaa,
845
00:39:10,138 --> 00:39:11,601
Ehkä, ehkä ei,
846
00:39:11,633 --> 00:39:14,491
Mutta toivo on yhtä luontainen
Ihmisen tilaan
847
00:39:14,523 --> 00:39:15,951
Kuten elämänjanomme,
848
00:39:15,986 --> 00:39:17,446
Haluan sinun elävän,
849
00:39:17,480 --> 00:39:19,474
En välitä onko se loogista,
850
00:39:19,506 --> 00:39:21,931
Laitetaan henki
Takaisin pulloon,
851
00:39:21,965 --> 00:39:24,058
He unohtavat
Kuolemat tänään
852
00:39:24,090 --> 00:39:25,585
Jos teet sopimuksen,
853
00:39:25,618 --> 00:39:27,512
Ja yrittämisen vaiva
854
00:39:27,546 --> 00:39:29,073
Auttaa parantamaan pelkosi,
855
00:39:29,106 --> 00:39:31,564
Tule,
856
00:39:31,598 --> 00:39:34,089
Myönnä itsellesi
Mitä tunnet,
857
00:39:40,168 --> 00:39:42,096
minä, uh,,
858
00:39:44,620 --> 00:39:47,776
Ehkä tunnen pelkoa,
859
00:39:48,705 --> 00:39:50,168
Saimme sen!
860
00:39:50,200 --> 00:39:53,688
861
00:39:53,722 --> 00:39:56,180
Sitten laitamme hänet alas,
862
00:39:56,213 --> 00:39:58,306
Keskustellaan tästä
Vielä vähän,
863
00:39:58,340 --> 00:40:00,997
Anna minun nollata ajastin,
864
00:40:01,031 --> 00:40:03,323
Seth, ei, ei,
865
00:40:05,581 --> 00:40:07,042
Mitä helvettiä?
866
00:40:07,076 --> 00:40:09,335
Laita hänet alas,
867
00:40:10,498 --> 00:40:11,993
Mitä olet tehnyt?!
868
00:40:14,915 --> 00:40:16,410
Martin on tiellä, sir,
869
00:40:16,444 --> 00:40:18,471
En halunnut
Kuka tahansa muu kuolee,
870
00:40:18,503 --> 00:40:19,966
Ostat aikaa,
871
00:40:19,998 --> 00:40:21,461
Kenraali, hän voisi silti
872
00:40:21,493 --> 00:40:23,386
Aktivoi sytytin manuaalisesti,
873
00:40:24,316 --> 00:40:26,708
( yleinen ) siirry sivuun, jim,
874
00:40:26,742 --> 00:40:28,668
siirry sivuun,
875
00:40:28,701 --> 00:40:30,462
He ampuvat minut läpisi,
876
00:40:30,495 --> 00:40:32,887
Siirrä ikkunasta,
Elämme molemmat,
877
00:40:32,921 --> 00:40:35,279
Ammutaanko
Liikutko vai et,
878
00:40:35,313 --> 00:40:38,866
Ei, astut pois,
Tai käynnistän sen uudelleen,
879
00:40:38,901 --> 00:40:41,293
käskystäni,
880
00:40:41,325 --> 00:40:42,787
Valmiina,,,
881
00:40:42,820 --> 00:40:44,348
Miksi en voi vakuuttaa sinua?
882
00:40:44,382 --> 00:40:45,842
Tavoite,,,
883
00:40:45,877 --> 00:40:48,201
Koska olemme joka tapauksessa kaikki kuolleita,
884
00:40:48,234 --> 00:40:49,464
Tuli,
885
00:40:55,709 --> 00:40:57,403
Seth,
886
00:40:58,932 --> 00:41:01,157
Älä liiku! Älä liiku!
887
00:41:01,190 --> 00:41:02,651
Stop! Pysäytä ne!
888
00:41:02,685 --> 00:41:04,146
Ovi on edelleen aseistettu,
889
00:41:04,179 --> 00:41:06,239
Se on ohi,
890
00:41:08,432 --> 00:41:11,255
Toinen kytkin
Sammuttaa anturit,
891
00:41:15,276 --> 00:41:17,169
Hyvä on, mene, mene, mene!
892
00:41:19,228 --> 00:41:21,719
Auta minua pelastamaan
Seuraava kaveri kuin sinä,
893
00:41:21,753 --> 00:41:24,011
Kuinka opit
Kysymys kylmästä fuusiosta?
894
00:41:24,046 --> 00:41:27,300
Mikä oli
Läpimurtokonsepti?
895
00:41:27,334 --> 00:41:31,685
Se on niin yksinkertaista, kun he ovat
Kysy oikea kysymys,
896
00:41:33,479 --> 00:41:37,764
Vain he odottavat
Väärä vastaus,
897
00:41:39,891 --> 00:41:41,585
Seth,
898
00:41:41,618 --> 00:41:43,877
Seth,,,seth,
899
00:41:55,438 --> 00:41:57,264
(opiskelija mutisee)
900
00:42:06,632 --> 00:42:08,094
Tom?
901
00:42:08,126 --> 00:42:09,854
Onko jotain vialla?
902
00:42:09,888 --> 00:42:12,744
Ei, kaikki on hienoa,
903
00:42:12,778 --> 00:42:15,003
Mutta sinä tulet epäonnistumaan,
904
00:42:15,036 --> 00:42:16,930
En usko,
905
00:42:16,964 --> 00:42:19,886
En usko ollenkaan,
906
00:42:22,477 --> 00:42:24,603
Tom, minne olet menossa?
907
00:42:27,560 --> 00:42:30,284
Minulla on työtä tehtävänä,
908
00:42:30,318 --> 00:42:32,177
Älä huoli,
909
00:42:32,211 --> 00:42:33,772
Nähdään,
910
00:42:33,806 --> 00:42:35,765
Nähdään pian,
911
00:42:41,512 --> 00:42:43,737
( ohjausääni ) jos
Tieto on valtaa,
912
00:42:43,772 --> 00:42:45,765
ja valta turmelee,
913
00:42:45,797 --> 00:42:49,628
miten ihmiskunta tulee